Anteriormente em Gotham...
Já faz um ano que estou sóbria. Isso não apaga o que fiz,
- mas ainda me importo com você. - Querido Jim,
achei que podia ser forte e corajosa por você, não posso.
Vou dar um tempo para me recompor.
Confiem em mim, e confiarei em vocês.
Enquanto isso, suas tarifas irão aumentar em 25%.
Fale com o Saviano e o Turski.
Eles estão com medo de acabarem como o Bannion.
O velhote está guiando suas ovelhas até mim.
Palhaço arrogante. Tentando me derrubar.
Você não conhece os limites.
Asilo Arkham? Guardinha de malucos?
- É isso ou rua. - Então se demita.
É isso que eles querem... Falcone, o Prefeito.
Eu não irei parar, Harvey.
Eu vou pegá-los.
ASILO ARKHAM
Se tu negligencia ou fazes de má vontade...
o que eu comando,
vou te atormentar com as dores da idade.
Encher todos teus ossos com dores.
Fazer-te rugir.
Até as feras tremerão com a tua gritaria.
Não.
Rogo a ti.
Devo obedecer.
Sua arte é de tal poder...
Tal poder...
Que controlará até o deus de minha mãe.
Controlaria até o deus de minha mãe, Setebos.
E faria dele um servo.
Saia, escravo!
Saia.
Lá no fundo meu pai jaz
Com seus ossos de coral
Nos olhos pérolas traz
Pois o seu corpo mortal
Foi transformado no mar
Num tesouro singular
Saiam!
Saia!
Não me mate.
Fique quieto.
Este é o quarto incidente desde que você chegou.
Eu entendo que isso é punição para você.
Mas não espero nada mais do que profissionalismo.
Isto é inaceitável, Gordon. Inaceitável.
É minha culpa, Sr. Lang. A peça era muito perturbadora.
Agora só faremos comédia, eu acho.
Obrigado, enfermeira Duncan. É diretor ou Dr. Lang.
Como você quiser. Atividades recreacionais...
não são pertinentes a esta conversa.
O policial Gordon é responsável pela segurança nessa ala.
Uma tarefa que aparentemente não consegue fazer.
O que você tem a dizer sobre isso, Gordon?
Este homem precisa de cuidados médicos.
Eu mesma cuidaria dele, mas existem regras.
Eu dou remédios, não tratamento.
Ele precisa de um médico.
Muito bem.
Mandarei um.
Se acontecer qualquer outro incidente,
terei que te colocar na escala de serviço corretivo.
Acha que não pode se afundar mais?
Pense de novo.
Como ele está?
Ele está bem. Ficará bem.
- E você? - Estou bem. Algumas contusões.
O que foi?
Você é o famoso Detetive Jim Gordon, não é?
É o meu nome. Não tenho certeza sobre o "famoso".
- Notório, então? - Quase isso.
- Quem é você? - Leslie Thompkins.
Dra. Thompkins.
- Você trabalha aqui? - Não sou uma paciente.
Eu nunca vi você na enfermaria antes.
Eu trabalho na ala feminina. Venho aqui quando precisam.
Todas as garotas estão falando sobre você.
Detetive corajoso é humilhado por lutar contra a prefeitura.
Elas falam isso, não é?
Desculpe, não tive a intenção de brincar com sua situação.
Está tudo bem.
Pessoalmente, acho admirável o que faz.
- Estou vigiando lunáticos. - Não. Falo de não desistir.
Ainda não.
Quem é você?
Desculpe-me. Não queria comentar, como fiz.
- Não é da minha conta. - Dra. Thompkins?
Está certa de que este detento ficará bem?
Ele está bem. Dormirá com a medicação.
Estou tentando.
Arrumem um quarto, vocês dois.
Eu devo ir. Prazer em conhecê-lo, Jim.
Igualmente.
Ivy?
Como está?
Estou bem.
- Estou bem. - Você parece doente.
- Parece precisar de um médico. - Sem médicos. Nunca mais.
Estou bem.
Estava descansando.
Tenho um lugar para irmos, Ivy. Vamos.
São apenas calafrios.
Certo.
Vamos.
Eles se foram.
É seguro.
- Certeza? - Seguro e certo.
Ficaremos apenas até estar bem.
Venha e se deite no sofá.
E se os donos voltarem para casa?
Há poeira por todo lado.
E alguma coisa está podre.
- Ninguém virá. - De quem é este lugar, afinal?
Por que tantas perguntas, Ivy? Estou tentando ajudá-la.
Agora deite-se, e trarei um cobertor.
Bom dia, cavalheiros.
Consideraram minha proposta?
Consideramos. Não.
- Não? - Já pagamos o suficiente.
Maroni ajustou as taxas ano passado.
E agora eu estou elevando-as.
A inflação é uma droga.
- Maroni disse... - Maroni, Maroni...
Está começando a me irritar.
Está falando comigo, O Pinguim.
Então você é um Pinguim. E daí?
Chamei a polícia para você.
Sou "O" Pinguim.
Muita ingenuidade sua chamá-los.
Nós dominamos a polícia da costa.
Diga isso a eles, amigo.
Rapazes.
Por que a carranca?
Jones?
Homem-Sapo!
GOTHAM - 1x11 "Rogue's Gallery"
São marcas de eletrodos.
Este homem recebeu...
uma terapia de eletrochoque grosseira e invasiva.
Agulhas de metal foram inseridas no cérebro...
e eletricidade foi aplicada nos lóbulos frontais.
- Para quê? - Para mudar o comportamento,
mas, neste caso, foi uma voltagem alta...
e o cérebro fritou completamente.
Mais um durante seu turno, Gordon?
Como isso aconteceu?
Abriu as portas antes da hora, e agora administra o lugar...
com uma equipe fantasma e sem nenhuma segurança,
em um labirinto inseguro e com 200 anos de idade.
Excelente. Desculpas.
Essa é a natureza das operações municipais.
Você herda problemas e usa os recursos disponíveis...
- para fazer o que puder. - Não temos recursos...
para cobrir uma investigação criminal.
Deveríamos ligar para o DPGC.
Não, esse é um problema médico interno.
Ele ainda está respirando?
Sim, mas sofreu morte cerebral.
O que... Ele ainda está respirando?
Sem ajuda de máquinas?
Para todos os propósitos, ainda está vivo.
Mantenha-o confortável, doutora.
Policial Gordon?
Quero que descubra qual dos detentos fez isso.
Quero um relatório em minha mesa na sexta-feira.
Mais um dia no serviço.
Sério? Isso é incomum e sinistro, não?
Sim.
Então, quem estamos procurando?
O que é preciso para se fazer isso?
Conhecimentos básicos da anatomia humana,
habilidades elétricas básicas.
Uma placa de circuito e alguma fiação.
Isso é tudo?
E as chaves da porta, claro.
As chaves da porta. Certo.
Não, cara, minhas chaves estão aqui.
Olhe para mim, Steven.
Olhe para mim.
- Diga-me a verdade. - Por que está me enchendo?
Há mais 5 guardas com as chaves desta ala.
Verdade, e você é o único que parece e cheira...
a um animal sendo caçado.
Quem fritou o Homem-Sapo tinha as chaves.
Revistamos os detentos e as celas, nada das chaves.
Mas sei que estão por aí. E preciso saber onde.
Estou encurralado...
e começando a perder a paciência, entende?
Aquela luta, durante a peça,
logo depois, percebi que minhas chaves sumiram.
Perder equipamento é grave.
Descontam uma semana no pagamento.
- Então peguei a reserva. - Quem pegou as chaves?
Não sei. Qualquer um poderia ter pego.
Vá embora.
- Desculpa... - Vá embora!
E sobe nossas tarifas depois de seu dinheiro explodir.
Matou Bannion como se não fosse ninguém.
Queria que algo acontecesse com Falcone...
antes que ele venha atrás de um de nós.
- É disso que estou falando. - Calma.
Imaginemos que algo aconteça com Falcone,
só de brincadeira,
quem assumiria o controle?
Quem assumiria? Eu.
Você?
Isso nunca me ocorreu.
O que nunca te ocorreu?
Sou o próximo. Pelo tempo de serviço.
- O sistema funciona assim. - Funcionava assim antigamente.
É uma nova era, uma nova cidade.
Creio que é preciso uma cabeça nova no comando.
E em que cabeça nova está pensando?
Deixe-me adivinhar...
- Quem? - Ela.
Está falando dela.
Sério?
Acha que não consigo administrar a família?
Por que não? Liberdade feminina e tudo mais.
Mas para ser justo, o Jimmy é o próximo.
Não precisamos discutir, é tudo hipotético mesmo.
Estamos apenas conversando, certo?
Detento 5075, Jack Gruber.
Detento Gruber?
Pegou as chaves do policial Wenger?
Está investigando o ocorrido com o Homem-Sapo.
O Homem-Sapo atrapalhou sua peça ontem.
Sim.
Não gostava muito dele, não é?
Eu não pensava nada dele.
Era chamado de Homem-Sapo porque acreditava
que um sapo-boi gigante vivia em sua barriga
e controlava seus pensamentos.
Ele já estava morto.
Não desperdiço energias psíquicas em mortos.
Estupro, assassinato...
A violência não lhe é estranha, Gruber.
Sua avaliação psicológica diz que é um psicopata.
Por que eu acreditaria no que me diz?
Não deveria acreditar em tudo que lê, Jim.
- Posso te chamar de Jim? - Pegou as chaves?
Por favor, reviste minha cela se não acreditar em mim,
mas, não, Jim... Não peguei a chave de ninguém.
Obrigado.
Guarda.
Você pegou as chaves do policial Wenger?
Não.
Acalme-se.
Você pegou...?
Você tem as chaves?
Peguem as faixas! Precisamos de uma contenção.
- Chaves? - Sim.
Chaves. Pegou as chaves dos guardas?
Não. Estou encrencado?
Não, Aaron.
A menos que esteja mentindo para mim.
Mentir?
Aaron nunca mente, Sr. Gordon.
Ele não entende o conceito.
Ele tem uma alma tranquila.
Ele matou a família com um machado.
Não foi isso o que fez, Aaron?
Nunca fez mal a uma mosca, antes ou depois disso.
Eu pedi desculpas.
Certo, Aaron.
Está dispensado.
Obrigado. Guarda!
Você viu como foi.
Saviano é o problema.
Janacheck, por si só, eu consigo converter.
E os chefes menores o seguirão.
Mas este Saviano, precisamos lidar com ele.
Antes de agirmos com Maroni.
Deixe-me falar com Saviano, do meu jeito?
Jimmy e eu nos conhecemos há tempos.
É verdade. Se conhecem há tempos.
O que dirá a ele?
Direi que é a melhor candidata.
Ele sabe disso.
Apenas não pode admitir para você.
É muito orgulhoso.
Está certo, então.
Fale com ele.
Farei isso.
Butch...
Não irá se virar contra mim, não é?
Que pergunta é essa?
Por que brinca com uma coisa dessas?
Apenas perguntei.
Às vezes uma garota sente-se insegura.
Royston, o que faz fora da cela?
Pare com isso!
"Lá no fundo teu pai jaz."
"Com seus ossos de coral."
Que droga!
Royston, esse é o seu nome?
"As ninfas tocam os sinos."
Fascinante...
O homem pode andar e falar,
mas tudo o que se lembra, são as falas da peça.
A mesma técnica de eletrochoque,
com resultados menos drásticos que o Homem-Sapo.
Parece que quem fez isso está melhorando seu método.
Ou o processo é tão aleatório, que não prevê resultados.
Um homem passou a vegetar,
enquanto o outro recita Shakespeare continuamente.
Não entendo o que um detento ganha,
por mexer com outro detento.
Deve ficar na ala feminina por enquanto.
Não há motivos para se arriscar.
Sou capaz de proteger a mim mesma.
- Os pacientes precisam de mim. - Haverá um desastre por aqui.
As chaves desaparecidas, focaram-me nos detentos,
mas acho que foi uma distração.
Acho que devo me focar nos funcionários.
Entendo.
Haverá mesmo um desastre.
Mas espere. Sou uma funcionária. E se fosse eu?
- Não é você. - Como sabe?
- Você não é o tipo. - Habilidade policial?
Sabe ler as pessoas.
Algumas pessoas.
Um dos funcionários? Isso é absurdo!
- Foi um detento. - Creio que não.
Seu trabalho é vigiar os detentos.
Não pode investigar os funcionários.
Está tentando me ludibriar.
Quer que eu chame a polícia.
Não.
Eu já os chamei.
Barbara, já é hora acordar.
Bom dia.
Eu trouxe café.
Extra doce.
Você sempre lembra.
Lembro.
- Tem falado com o Jim? - Por que eu falaria?
Renee, não precisa ter ciúmes do Jim.
Eu o superei.
- Isso foi um erro. - O que foi um erro?
Nós.
Eu nunca devia ter deixado isso ir longe.
Sinto muito.
- Entendo. - Olhe, Barbara…
Não. Não. Digo…
Você tem razão. Isso foi um erro.
Tem sido um longo processo para mim,
eu me esforcei para me manter sóbria.
Queria que isso desse certo, mas não posso ter um recaída.
A bebedeira, as drogas.
- Nos intoxicamos juntas. - Renee, por favor, pare.
Não diga mais nada.
Desculpe se atrapalhei seu processo.
Você precisa de ajuda. Não posso te dar.
- Deixe eu ligar para o Jim. - Não. Cadê minha bolsa?
Não precisa ir embora. Fique até ficar sóbria. Eu vou.
Estou perfeitamente sóbria, obrigada.
Eu sou só uma má influência.
- Cadê essa droga de bolsa? - Barbara, pare!
Acalme-se, por favor!
Deixa que eu vou. Por favor.
Beleza.
Faça o que quer. Vá.
- Sinto muito… - Vá logo.
Olá, meu chapa.
"No verbasco eu me abrigo."
"Quando o mocho solta um pio."
Beleza. Entendo isso.
- Detetive… - Jim! Parceiro.
Deixe eu te olhar direito. Credo, está bizarro.
Com licença.
Você não estava exagerando. É estranho mesmo.
Ninguém da autoridade te chamou.
Isso não é um caso de polícia.
Você deve ser o diretor Dr. Lang.
Permita-me discordar.
Isso é, pelo menos, agressão de terceiro grau.
É um amigo seu, não é?
Insubordinação descarada.
Seu trabalho aqui já estava ameaçado.
É o fim de sua carreira na aplicação da lei.
Calma aí, chefão.
Ele fez a coisa certa. Por que não chamaria a polícia?
Todos pensariam que você quer deixar esse assunto quieto.
Gerry… É Gerry, não é?
Faria essa atrocidade, Gerry?
Isso nem merece uma resposta.
Não, eu não faria essa atrocidade.
Mas você é médico. Poderia fazer isso fácil.
- Por que eu faria isso? - Por que alguém faria?
Exatamente, policial Gordon.
Gerry, teremos que levá-lo à delegacia.
Você está levantando suspeitas…
que precisa esclarecer num ambiente formal.
- Não pode fazer… - A partir desse momento,
esse é uma investigação do DPGC.
Ou o senhor coopera ou vai preso.
Policial Gordon, se importa em fazer a papelada
enquanto levo o Gerry para uma conversa?
Pode deixar, detetive.
Senhor?
- Jimmy. - Butch.
- Bom te ver. - Vamos.
Como nos velhos tempos, não é?
Só faltou uma garrafa de whisky.
O que houve, cara?
Na minha cabeça,
ainda somos garotos, perseguindo garotas no parque.
Pegamos algumas gostosas. Principalmente eu.
Obrigado por me encontrar.
O que disse para sua chefe?
Sugeri que eu conversasse com você. Ela concordou.
Para me convencer a ser mais razoável?
É uma nova era.
É, tipo isso.
Ela não está errada.
A cidade está mudando.
Quer mesmo o trabalho do Falcone?
Desde criança, amo você como um irmão.
Eu também. Sempre, você sabe.
Eu sei, eu sei. Por isso confio em você.
E por isso que lhe digo com amor...
A Fish está perdida.
Ela não tem chance de pegar o cargo, não vai rolar.
Ela é esperta, mas já está exagerando.
Qual é, Butch, sem você e sua equipe,
o que ela tem?
Quase nada.
Todos sabem disso. Você sabe disso.
Talvez.
O que é preciso para você fazer algo?
- O que está oferecendo? - Diga.
Desista da Fish, venha conosco.
O clube, todos os negócio ligados a ele,
são seus.
E é o primeiro dia. Um bônus de bem vinda.
O que mais você quer?
É uma boa pergunta.
- Deixe-me pensar. - Claro.
Ei, irmão...
Não pense demais.
Detetive Bullock!
Espere aqui.
Pinguim! É bom vê-lo.
- O que estão fazendo? - Velho amigo...
Graças a Deus você está aqui. Houve algum erro bobo.
A menos que tenha irritado alguém importante.
- Você não fez isso, fez? - Eu? Claro que não.
Tem certeza? Seja sincero, Pinguim.
Espere! Não vá!
Por favor, senhor, eu imploro a você.
Meu chefe, Don Maroni, não sabe da minha condição.
Um ligação resolveria as coisas, tenho certeza.
Mas eu gosto de você aqui.
Porque posso sentar na minha mesa e olhar para você.
É tranquilizador. Como um bonsai.
O que é um bonsai?
Então...
Foi ver nosso amigo?
- Fui. - E?
Estou convencendo-o.
Ele é teimoso.
Só dê um pouco de tempo a ele.
Tempo, é?
Tudo bem, ele pode ter tempo.
Estou otimista.
Que bom.
Certo, doutor, finja que sou idiota.
Não deve ser muito difícil, não é?
Explique para mim essa loucura de agulha elétrica.
Quando um médico, como você, a usa...
O que ela devia fazer?
Terapia de eletrochoque é um procedimento comum
para mudança no humor e comportamento.
- Como controle mental? - Por assim dizer.
Experimentos em humanos são considerados antiéticos,
então conhecemos pouco desta área.
- Certo. - Mas cirurgiões...
Podem provocar certas respostas.
Mas os detentos não foram tratados por cirurgiões.
Tem certeza?
Não há cirurgiões entre os detentos...
- Ou entre os funcionários. - Você é cirurgião.
O quê? Já disse...
Não abro um corpo desde a faculdade.
Só estou zoando.
Não acho que esteja por trás disso.
Você não é o tipo que quebra regras.
Tem medo de autoridade.
Mas está escondendo algo. O que é?
- Todos escondem algo. - Não diga isso.
Está certo, Detetive. Tenho medo de autoridade.
E nunca contarei a você as coisas que escondo.
- Parece exagerado. - Exagerado?
Se sabe o que é bom para você, não irá procurar saber mais.
Tudo bem, não quero causar confusão.
Não precisa repetir. Sem se aprofundar...
A não ser que tenha a ver com o meu caso.
Não tem.
Muito obrigado.
Coitadinho, está tão pálido.
Conseguiu algo?
Ainda não.
Os arquivos estão incompletos.
Será que há mais no porão?
A planta mostra que há uma sala de registros lá.
O porão foi fechado.
Está contaminado. Há 10 anos que ninguém vai lá.
Você sabe como chegar lá?
E se o culpado fosse um funcionário seu,
- quem seria? - Não foi um funcionário.
Não importa. Apenas diga um nome.
Ninguém.
São boas pessoas. Eu as conheço bem.
Trabalham comigo há mais de cinco anos.
Viemos para Arkham juntos.
Espere. Você pensou em alguém. Quem era?
- Não, ela não. - Ela?
Quem?
Que som foi esse?
Estão todos nas celas.
Dorothy.
Oi, Jim. O que está acontecendo?
Oi, Leslie.
Vamos nos aventurar até o porão.
Parece divertido.
- Posso ir? - Não.
- Mas... - Dra. Thompkins,
o que eu lhe disse? Vá para casa.
- Há algum problema? - Não.
- Vá para casa. - Não estou entendendo.
- Você está bem? - Estou.
Vá até a segurança e diga para fecharem tudo.
Depois vá embora, rápido.
Fechar tudo e ir embora. Certo.
Jim, Dorothy Duncan é uma detenta.
Eu sei. Venha para cá agora!
CUIDADO ÁREA RESTRITA
Leslie!
Guarda! Socorro!
Dra. Thompkins!
Jim, atrás de você!
Pessoal!
O que vocês pensam que estão fazendo?
Voltem para suas celas agora!
Ouviram?
É uma ordem!
Lembre-se que sou vegana. Sem manteiga.
Está bem.
Olá.
Olá. Esse é...
Jim Gordon está?
Sim, está.
Mas ele encontra-se ocupado agora.
Quer deixar um recado?
Não.
Está tudo bem.
Eu...
Quem está falando?
Sou amiga do Jim.
Quem está falando?
Vá para o inferno!
Ela foi para o necrotério.
Aos 16 anos, Dorothy Duncan estudava enfermagem...
e matou cinco crianças com doce envenenado.
Como tarefa, ela disse.
Ela passou metade da vida no Arkham.
Quando o asilo fechou, foi um caos.
Talvez ela tenha se escondido até a reabertura.
A perícia está varrendo o porão atrás do covil dela.
Pobre alma.
- O que ela tentava fazer? - Quem sabe?
Talvez ela buscava a cura para a própria loucura.
Ela era doida. Apenas isso.
Bom ver você, Jim.
Conseguiu uma vitória, não é?
Ainda lutando. Bom trabalho.
Não acho que meu chefe verá desse jeito.
Ele trabalha para o rei dos moedores de queijo.
É uma vergonha, capitã. Precisamos dele de volta.
Sabe que eu te traria de volta em um segundo.
- Se eu pudesse. - Eu sei.
Está tudo bem, capitã.
Você está bonito neste uniforme.
Se por bonito você quer dizer bobo.
Obrigado. Muito obrigado.
Que tal uma bebida em nome dos velhos tempos?
Parece ótimo.
Pinguim.
Olá. Senhor.
Don Maroni.
Graças a Deus você está aqui.
Você não está com boa aparência.
Perdoe-me.
Tive apenas um toalhinha úmida desde ontem de manhã.
Um momento muito triste.
Sabe por que está aí?
- Não tenho ideia. - Pergunta retórica.
Você está aí porque eu o coloquei aí.
Mas, Don Maroni. Por quê?
O que eu fiz?
Você sabe o que é presunção?
Você sabe?!
Desculpe. Pensei que fosse outra...
pergunta retórica.
Sim, eu sei. Presunção é quando...
É quando um subordinado manco acha que pode mandar.
- Senhor... - É quando subalternos...
aumentam os impostos sem antes me perguntar.
- Sim, senhor. - Em pescadores.
Você aumentou os impostos sobre os pescadores.
Ele estão no maldito oceano arriscando as vidas por nós,
e você aumenta os impostos sem me perguntar?
Isso é presunção, meu amigo.
Desculpe-me, Don Maroni.
Realmente me desculpe.
Isso não irá se repetir.
Tudo bem, então.
Ei, você. Solte os meus amigos.
- Desculpe? - Estou falando húngaro?
Abra a jaula, idiota.
Venha aqui.
Mãe do céu, você está fedendo!
Espero que tenha aprendido, certo?
Sim, senhor.
Você é um macaco esperto.
Mas você é um macaco.
E eu o tratador.
Você está bem.
Capitã, precisa ver isto.
Olhe aqui.
Dorothy Duncan.
Feridas dos eletrodos, ambos os lados.
Mesmo tamanho das outras vítimas, há um mês.
Estavam escondidas atrás do cabelo.
Isso é loucura. Como ela faria isso em si mesma?
Ela não faria. É humanamente impossível.
Ela era apenas outra vítima.
- Ela não poderia... - Merda.
Aaron.
E aí?
Onde conseguiu essas...
Bom trabalho, Aaron.
Exatamente como eu disse.
Você é o meu melhor trabalho até agora.
Olá, Dr. Lang.
Lang?
- Lang! - Eles se foram.
Chame uma ambulância. Vá!
Não é...
- um funcionário. - Não fale.
- Apenas respire. Respire! - Gruber.
Querido policial Gordon,
desculpe ter que partir.
Eu queria muito desfrutar...
de uma conversa com você antes de eu partir, mas...
Esse é o "show business".
Pratico minhas habilidades nestas pobres criaturas...
há algum tempo.
Eletricidade é algo incrível.
Ela pode fazer maravilhas.
A enfermeira Dorothy foi um sucesso precoce.
Nesse último, acho que finalmente consegui.
Parabéns para mim.
Mas é hora de ir.
Prazer em te conhecer, Jim.
Espero vê-lo por aí.
Tudo de melhor. Jack Gruber.
Barbara?
- Como você está? - Bem e você?
Uma maravilha. Sempre.
Então, qual o negócio, irmão. Você está dentro?
Sim.
- Estou. - Esse é o meu garoto!
Diga suas condições.
Lembra-se de quando tínhamos 14?
Quando roubamos as carnes do Satriani's?
Sim, eu lembro. 22 quilos de carne de porco.
Nunca vi a mamãe tão feliz.
A questão é, que enquanto eu dividia,
havia 6 quilos de carne de primeira linha.
E eu fiquei com tudo aquilo.
Não dei nada a você.
Dei a você as piores partes.
Nunca soube disso.
Tem me incomodado desde então.
Estamos falando de muito tempo atrás.
Queria me desculpar.
Desculpe por roubar a carne de você.
- Esqueça isso. - Não.
Irmãos não fazem isso. Por que eu fiz aquilo?
Esqueça, está tudo bem.
Desculpa aceita.
Obrigado.